А если попытаться определить куда уходит масло.
Рабочая полость маслофильтра, имеем вход - выход по маслоканалам блока.
По методу сообщающихся сосудов, заполняем как-то

может через напорную ёмкость + трубка ПВХ, линию подачи масла и по скорости падения уровня, понимаем чего и как по магистрали маслонасос + маслоприёмник.
Аналогично и по линии выхода с фильтра, и понимаем на сколько вкладыши сдерживают гидростатический напор (сколько он там - 0.5 м,0.4 м,0.3м?)
Может эта проверка поможет определиться куда идти - налево

иль направо, в смысле; в какую сторону плясать от маслофильтра.