kostello писал(а):Переведи ПОЖАЛУЙСТА!

Попробую я, с самаритянского
НАН писал(а):в итоге прокатился я на нём км 10
Человеку машина понравилась, думал-оставить /не оставить, решил устроить тест-драйв.
Чтобы проверить ТТХ авто, отключил все блокировки типа ESP и почей ненужной фигни, разогнал авто по городу
до 140 км/час - тут гаец из кустов, от неожиданности НАН вильнул, пошел в занос по дуге и чтобы избежать непоправимого,
притопил на газ еще. Гаец, ошизев от такой наглости, прыгнул его, НАНа ловить аж во второй ряд у места в Самаре,
которое называется "подкова"???

, но прыжок был так стремителен, что гаец палку забыл прихватить и вместо того, чтобы махать жезлом,
инстинктивно начал курить у виска пальцем, показывая НАНу, что тот забыл включить блокировки и от этого НАНа носит по Самаре, как по треку.
НАН этот жест в зеркало заднего вида увидел, понял, что гаец ему хочет что-то заблокировать и пользуясь туманом, который совершенно вовремя вполз на реверсивную полосу, которая начинается сразу за местом, которое называется у самарцев "подковой", ушел в перспективу, зная, что машина без номеров и найти его, чтобы включить блокировки , будет довольно сложно. Потом, когда траектория авто стабилизировалась и, выехав из тумана, обдумав все обстоятельства случившегося, отправил машину дальше по этапу, новому хозяину, который не в курсах про желание гайцев, починить блокировки.

Правильно перевел?
