Заказ б\у сорика

[shuher]

Заказал Соренто в максималке, но без доп. фарша типа телеков, ксенонов и всего прочего

А как это максималка без дополнительного фарша?

[Accent-58]

Видел Вас там в списках. Для меня тоже у них вариант есть. Стремно только деньги переводить. Буду в Пезе искать людей,, которые уже у них брали машины.

[Pahapacalipsis]

А как это максималка без дополнительного фарша?

Это значит, что комплектация такая с завода. В машину поставлены только подножки, решетка радиатора, ну и еще всякие мелочи, типа спойлеров, зеркал парковки и т.п.
Деньги переводить действительно, стремно, но пройдя это, скажу, что я этого больше боялся, чем на самом деле..
Перед заказом я тоже перерыл весь инет вдоль и поперек, не нашел отзывов о них, кроме как на их сайтах. В итоге написал на 10 мыл, 9 из которых мне прислали ответы. Двое были из моего города, с ними я связался по телефону, поговорил, более менее успокоился, что не кидалово Потом еще я связывался с корейской компанией Энкар, там есть рускоговорящий менеждер, вот она мне ответила, что действительно Zdeo являются их партнерами, что сотрудничают они уже достаточно долго, кроме того, при заказе машинки напрямую через Энкар получается такая же сумма денег, только мороки со связью с Кореей больше. Однако, они мне написали, что после момента отгрузки из Кореи машиной всеравно будут заниматься российские партнеры, т.е. Zdeo
Таким образом, стоит моя машинка на СВХ с 26 апреля.. попали на праздики с таможней, поэтому затягивается дело на неопределенный срок.

[shuher]

Это значит, что комплектация такая с завода. В машину поставлены только подножки, решетка радиатора, ну и еще всякие мелочи, типа спойлеров, зеркал парковки и т.п.

А я думал, что подножки, решётка радиатора и всякие мелочи типа сполеров и зеркал парковки ставятся самим владельцем или по его заказу при покупке и к максимальным комплектациям не относятся, и называютя тюнингом. А нашлёпка "лимитед" на корме авто подразумевает под собой "полный фарш" (ксенон, телеки и т.д. включая в себя кожаные сиденья и климат с люком).
Ничего личного!!! Поздравляю с покупкой! У меня у самого сейчас на Владивостокской таможне стоит Сорентик с 21 апреля. Заказывал через Япония-Трейд, так - же по инету, они тоже являются партнёрами Энкар.

[Accent-58]

а гдке вы 10 мыл взяли?

[Alexander]

нашлёпка "лимитед" на корме авто подразумевает под собой "полный фарш"

Нашлепка "Limited" означает ограниченную пaртию а/м данной комплектации.

[ShineOn]

Нашлепка "Limited" означает ограниченную портию а/м данной комплектации

Не скажу как про другие автомобили, но применительно к SORENTO эта нашлёпка таки означает именно уровень комплектации. Хотя конкретными фичами один Limited может отличаться от другого, потому как в Корее при заказе автомобиля есть возможность выбора отдельных элементов, в отличии от авто ижевского производства.

[Pelikan]

Заказал Соренто в максималке, но без доп. фарша типа телеков, ксенонов и всего прочего, за 673047 руб. с доставкой в Тюмень сеткой. Машина 2004 года, пробег 65000 км. Цвет серебристый, пятиступенчатый типтроник, бежевая кожа (не чехлы!), люк, климат и т.д. Вот последовательность действий:

Вот ешо вариант
http://cars.auto.ru/cars/used/sale/1361143.html

[shuher]

Нашлепка "Limited" означает ограниченную пaртию а/м данной комплектации.

ИМХО: Вас обманули

[Alexander]

ИМХО: Вас обманули

Концерн BMW с марта месяца, выводит на европейские рынки лимитированную в 2 000 экземпляром BMW 1-й серии «Limited Sport Edition» с М-пакетом в эксклюзивной чёрной оптике и с ещё более эксклюзивной комплектацией.
Примерно с 24 марта можно будет заказать лимитированный BMW 1 Limited Sport Edition, который представлен в эксклюзивной тёмной лакировке «Carbonschwarz», дисками WTCC в 18-дюймовом формате с шинами размерности 205/45 на передней оси и 225/40 на задней, оригинальным аэродинамическим М-обвесом, спортивной М-подвеской, спортивным М-рулём, спортивными сидениями и изящной кожаной комплектацией салона с аппликациями из алюминия и наппы.

Не большой кусочек из статьи, для кругозора. Также можно словарь англо-русский посмотреть или интернет пошерстить.

[Alexander]

Не скажу как про другие автомобили, но применительно к SORENTO эта нашлёпка таки означает именно уровень комплектации.

Если только в Корее перевод слова "Limited" свой, особый.

[ShineOn]

Если только в Корее перевод слова "Limited" свой, особый

Многие автопроизводители под словом Limited подразумевают просто комплектацию, чем-то отличающуюся от остальных. Разумеется, что такая комплектация выпускается в меньшем количестве, чем остальные комплектации (что можно говорить об ограниченном выпуске). Но это ограничение в большинстве своём не имеет чётко обозначенных количественных рамок, а просто лишь чтобы потрафить самооценке владельца такого автомобиля.

При этом никому не запрещено добавлять это слово с его прямым смыслом, когда производится чётко оговорённое количество экземпляров конкретной комплектации (как в твоём случае с BMW). Но в случае с KIA SORENTO это имеет другой смысл - а именно уровень комплектации.

[Alexander]

Но в случае с KIA SORENTO это имеет другой смысл - а именно уровень комплектации.

Согласен - именно уровень комплектации, но ограниченного количества машин ( без чётко обозначенных количественных рамок ).
Limited - ограниченный , с ограниченным числом.

[shuher]

Согласен - именно уровень комплектации, но ограниченного количества машин

При выпуске любой машины(любой марки) существуют определённые рамки количества выпускаемых экземпляров, на примере Соренто это могут быть TX - 300000 шт. в год, TLX 250000 шт. в год, Limited 250000 шт. в год., так, что количество любой комплектации машин ограничено каким-либо числом. В примере БМВ подразумевается что именно входит в комплектацию Limited Sport Edition - Вы это перечислили. А количество машин данной комплектации может колебаться из года в год.

Limited - ограниченный , с ограниченным числом.

Но в случае с KIA SORENTO это имеет другой смысл - а именно уровень комплектации.

Согласен - именно уровень комплектации, но ограниченного количества машин ( без чётко обозначенных количественных рамок ).
Limited - ограниченный , с ограниченным числом.

С дословным переводом согласен полностью, но это - аГлицкий язык, а он намного скуднее могучего русского, поэтому трактовка может быть разной.
Чёто много букав написал, аж сам чуть не запутался

[shuher]

или инет глючит или у меня , цитаты не правильно вставляютцо