Собираюсь в путешествие.

[Страусь]

Так может тебе взять не Германскую, а например Чешскую через Германию?

Немецкую вообще взять траблы.

А вообще 2 недели это жестко . Надо очень срочно что-то думать.

Местные беруться сделать Чехию с 1 мая по 24 мая, с перекрытием, так сказать

Кстати, мне это обошлось дороже чем тебе - сняли 1% от сумму за зачисление средств на лицевой счет

Буду знать. С меня доплата

Осталось совсем мало времени для бронирования, иначе скидку не получим. Кстати, как насчет того, чтобы ты оказался в Питере числа 2-3 мая, чтобы пораньше выйхать?

Не выйдет.
Максимум что получается, это 1 мая выезд. Третьего, по идее, должны быть в Питере. Но билет бери на пятое, мало ли что ...
Обратно билет получается на, ну хорошо, на 20 мая

Как вариант есть еще предложение моей жены - если со сроками у вас все плохо, то мы до вашего обратного отъезда находимся вместе, а потом провожаем вас и еще ненадолго (4-6 дней) остаемся в европе.

Без проблем

Вообщем по срокам выходит так.
1. Туда 5 мая;
2. Обратно 20 мая;

З.Ы. Паспорта еще не получили.
З.З.Ы. Завтра пойду на тестирование по немецкому, хочу освежить в памяти

[LEO]

Немецкую вообще взять траблы.

Буду знать!

Местные беруться сделать Чехию с 1 мая по 24 мая, с перекрытием, так сказать

Ты лучше делай с 4 по 28, все равно раньше 3 в Питере не окажешься.

С меня доплата

Забей Будем считать наукой безналичных платежей ммежду физ.лицами. Я сегодня тоже к такой системе подключился, вечером буду тестить.

Максимум что получается, это 1 мая выезд.

Чего, раньше с работы не отпускают? Обидно, однако. Я то думал часть праздников использовать, чтобы отпуск сэкономить. Хотя какая разница.

Обратно билет получается на, ну хорошо, на 20 мая

То есть 15 дней, из которых двое суток это паром, значит чистыми дней 11-12 по Германии и Чехии рассекать.
Может у тебя получится хотябы 7 дней Германия и 7 дней Чехия, плюс 2 суток паром - итого 16-17 суток от финки до финки. ИМХО компромисс

Вообщем по срокам выходит так.

Давай до конца определяйся сегодня-завтра. Я планирую в четверг утром ехать в паромное агенство. После этого что-нибудь изменить будет либо невозможно либо стоить кучу денег.

Ты бюджет поездки не прикидывал со своей стороны?

Завтра пойду на тестирование по немецкому, хочу освежить в памяти

А мне чего прикажешь делать, разговорник изучать? Мне с моим английским и в Лондоне то делать нечего, не говоря уж про немецкий.

[Страусь]

А мне чего прикажешь делать, разговорник изучать?

Ну. Можешь пойти на курсы финского
Шучу.

Может у тебя получится хотябы 7 дней Германия и 7 дней Чехия, плюс 2 суток паром - итого 16-17 суток от финки до финки. ИМХО компромисс

Ну хорошо.
Давай так и считать.
5-го выезжаем на пароме.
Седьмого на континенте.
14 дней ездим.
Двадцать первого грузимся обратно

[LEO]

Можешь пойти на курсы финского

ХА-ха. Там по-моему уже каждый третий на русском говорит. Мне вот думается надо найти какую-нибудь программу-переводчик для КПК с немецкого на русский и обратно. Да и с чешским надо что-то думать.

5-го выезжаем на пароме. Двадцать первого грузимся обратно.

Договорились. Значит на всякий случай еще с женой посоветуйся , я твой телефон в мобилку записал, если чего будет форс-мажорного в паромном агенстве, то я тебя сразу же наберу.

Двадцать первого грузимся обратно

Только это будет самое начало 21-го - 5 утра

[Страусь]

я твой телефон в мобилку записал, если чего будет форс-мажорного в паромном агенстве, то я тебя сразу же наберу.

Если я буду вне зоны, набирай снова

Только это будет самое начало 21-го - 5 утра

Ну да.

[ShineOn]

надо найти какую-нибудь программу-переводчик для КПК с немецкого на русский и обратно.

http://rusde.info/ "Русско-немецкий разговорник". Не совсем для КПК, но думаю можно тупо скопировать в формат .CHM и прекрасно использовать на КПК

Пример, "Путешествие на автомобиле" (http://rusde.info/auto2.html)
Здесь можно припарковать машину? Darf ich hier parken? дарф ихь хир паркэн?
Как долго здесь разрешена парковка? Wie lange darf ich hier parken? ви лангэ дарф ихь хир паркэн?

[LEO]

Если я буду вне зоны, набирай снова

Окей, а чего у тебя со связью?
ShineOn
Игорь, спасибо, обязательно вечером посмотрю! Сегодня первоочередная задача подготовиться к приезду bbss, видео с покатушек ему передать!

[Страусь]

Окей, а чего у тебя со связью?

Мегафон бывает чудит. А так ниче, доступен.

[LEO]

ShineOn
ПОсмотрел. Сайт интересный, но меня больше интересует какая-либо программа, которая позволяет свободные фразы переводить с русского на немецкий и обратно. Вот было бы здорово, если бы она еще и говорить умела!

[ShineOn]

которая позволяет свободные фразы переводить с русского на немецкий и обратно

На моём коротком веку ещё не видел ни одной программы, которые бы КОРРЕКТНО переводили свободные фразы с русского языка на любой другой. Как правило, получается некая жуткая смесь слов, а грамматически верно построенной фразы не получается (за очень редким исключением).

По опыту своему и своих знакомых, туристический РАЗГОВОРНИК лучше помогает в обыденных ситуациях, потому как там приведены наиболее употребимые фразы, и построены они грамматически верно и наиболее понятно для "аборигенов". Другое дело, что лучше бы найти подобный разговорник в более полном варианте и в электронном виде для КПК. Думаю, если потратить немного времени, то можно найти что-то более полноценное, чем я нашёл за пять минут.

[LEO]

ShineOn
Буду рыть в нашей сетке. Спасибо за совет.

[Страусь]

Как правило, получается некая жуткая смесь слов, а грамматически верно построенной фразы не получается (за очень редким исключением).

Это точно. Получается точно так же, как ты сам со слабым знанием грамматики стал бы говорить

По опыту своему и своих знакомых, туристический РАЗГОВОРНИК лучше помогает в обыденных ситуациях, потому как там приведены наиболее употребимые фразы, и построены они грамматически верно и наиболее понятно для "аборигенов".

Но есть одно но. Понять, чего тебе ответили

[ShineOn]

Но есть одно но. Понять, чего тебе ответили

Сорри за офф, но по этому поводу вспомнился старый советский анекдот.

Приехал иностранец в СССР, по разговорнику спросил у прохожего, где можно выпить пива. Тот ему объяснял что-то, но конечно же иностранец ничего не понял. Опять же по разговорнику кое-как попросил нарисовать ему на бумажке, как пройти и написать, что спросить. Прохожий с радостью нарисовал и написал. Минут через 10 иностранец благополучно достигает по нарисованной схеме заветное окошечко в стене (надеюсь, все помнят, как раньше продавали пиво), и по бумажке спрашивает продавщицу:
- Пи-и-иво йест?
- Пива НЕТ!
Далее так же по бумажке:
-Блйа-а-аа, йа так и зна-а-ал!

[LEO]

Сорри за офф

И это пишет модератор!!!
Смешной анекдот, а ситуация у нас может получиться совсем не смешная

[Страусь]

LEO
Я по парому.
Значится нам предлагается этот паром http://www.esline.ru/finnlines.html
Из минусов.
1. Прибывает в Травемюнд. Не очень удобно, если ехать на Берлин. Но с другой стороны, все равно нужно было ночевать, после парома. Ночевать у Ростока или у Любека, все равно;
2. Отбывает в три часа ночи Я в трансе Хотя, если брать аналог на паром из Ростока, очень может быть, что до 12 ночи мы должны будем быть на корабле и грузится.
А остальное все ништяк.
С другой стороны, если это вариант один из одного, ну что ж теперь "Будем брать."