Я сначала скачиваю все в комп, потом либо на флешку либо напрямую подсоединяю коробочку к компу, он ее определяет как еще один диск и туда тупо копирую и все.
Если закачиваю с флешки, то там более многоходовая операция, но тоже не смертельно и быстро. Просто некоторые фильмы могут не влезть на флешку, поэтому я часто напрямую перекачиваю с компа.




Обычно всегда потоковое видео рекомендуют по кабелю давать, даже несмотря на то, что "честного" Gigabit'а такие коробочки не тянут - но всяко быстрее, чем по воздуху.