Страница 1 из 1

просветите в расшифровке

СообщениеДобавлено: 04 ноя 2007, 16:26
Евгений_Ш
собственно вин расшифровал а вот что получил так ине понял нельзя ли по русски :( SORENTO) 02
DOMESTIC(KOREA,SOUTH)
Дата Производства 2002/04/18

5DOOR WGN 7
GLS
D4CB
TCI
5MT4WD
LHD

ALL MODEL
BL
DIESEL
EMISSION(DOM 2000)
EVAP. GAS CONTROL
LEATHER(M/T)
TIRE-P245/70 R 16
HANKOOK
15`(AL)
EMBLEM CENTER CAP
WHL-7.0JJ*16(AL)`A`TYPE
W/GRAIN
STRG-ELECTRIC POWER
A/BAG(D/S)
DISC
ABS
LOW GRADE
KEYLESS ENTRY W/WDW CONTROL
SPEED SEN. AUTO D/LOCK
KEYLESS(304/447MHZ)
HANDLE-DR I/S-CR COATG
WINDOW-POWER(SAFETY)
WOOD GRAIN
MRR-VANITY(ILL) D/S
MRR-VANITY(ILL) P/S
LUGGAGE NET
DR SCUFF-DLX
GLASS-W/S WITH WIPER DEICER
RAD. GRILLE-A TYPE
MUD GUARD-RR(W/O LETTER)
MUD GUARD-FRT(W/O LETTER)
TNTD W/O HTD
HEATED
SPOILER-LOWER
MRR-O/SIDE(BODY COLOR)
MRR-PA`S ELEC:HTR CONV(W/T/S L
MRR-ELEC FOLD
MRR-DR`S ELEC:HTD CONV
GARNISH
MLDG-DRIP RAIL(BLACK)
GLASS-QTR SWIVELG(TINTED)
SEAT-POWER
SEAT-FR(WITH HEATED)
B/PANEL
UNDER TRAY(P/S)
H/R TILT
S/BELT DRIVE PRETENSION
SEAT BELT-FR DR`S LOAD LIMITER
S/BELT PASS. PRETENSION
SEAT BELT-FR PA`S LOAD LIMITER
H/R-RR(LINKAGE WITH A/REST)
BULB-12V P43T(H4 HALOGEN)
LAMP-FOG(FR)
LAMP-HMS
KMH
LAMP-S/BELT WARN`G
MULTI METER
AUTO LIGHT
HANDS FREE KIT
L/DECK+CDP
SPEAKER-IP.
ANTENNA-GLASS(RADIO)
AM9K/FM100K
AUDIO CONTROL
TEMPERATURE UNIT `C`
WATER HEATER
RR HEAT(STD)
AIR FILTER
A.Q.S
AIR CON-FULL AUTO
RAIN SENSOR
WASHER FLUID LEVEL SENSOR
WASHER-HEAD LAMP
AUTO TRANSFER(ELECTRONIC)
A/BAG(P/S)
ROOF-SUN
O/H CONSOLE-STD
LEATHER
SOLAR
MIRROR-I/S(ECM)
SOLAR
ROOF RACK
SOLAR
GLASS-QTR SWIVELG(SOLOR CTRL)
LEATHER
DOMESTIC(KOREA,SOUTH)

СообщениеДобавлено: 04 ноя 2007, 18:23
Татарин
Оставь то, что не понятно, будет больше шансов, что тебе помогут. Думаю, такие слова как Hankook, ABS и Antenna переводить не надо :)

СообщениеДобавлено: 04 ноя 2007, 18:26
Евгений_Ш
Татарин
да согласен кое что могу и сам
производитель резины и наличие антены и анти букс системы тоже прочитал. а остальное ?

СообщениеДобавлено: 05 ноя 2007, 11:22
ShineOn
Татарин писал(а):Оставь то, что не понятно, будет больше шансов

Перевожу - лишнее из своего поста убери (то, что и так понятно). Вряд ли кому-то надо этим заниматься вместо тебя.

СообщениеДобавлено: 05 ноя 2007, 16:06
Евгений_Ш
спасибо разобрался сам!