Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Выбираем комплектацию, обсуждаем тонкости процедуры покупки автомобилей KIA SORENTO BL (2002..2009)

Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение ded96 » 04 авг 2011, 06:11

F/LIFT MODEL(1`ST) Фейс-лифтинг 1 (с 2004 г.)
F/LIST MODEL(2`ND) Фейс-лифтинг 2 (с 2004 г.)
EMISSION(DOM 2000) Корейские требования к токсичности выхлопа 2000
EMISSION(DOM 2002) Корейские требования к токсичности выхлопа 2002
UNDER BODY SKID PLATE Пластиковая защита двигателя
FUEL INJ-ELECTRIC TYPE Топливный инжектор (насос?) - электрический
BATTERY-100AH(MF) АКБ - 100 Ач (обратная полярность)
BATTERY-90AH(MF) АКБ - 90 Ач (обратная полярность)
68AH АКБ - 68 Ач (обратная полярность)
SHIFT INDICATOR-CR Хромованная палка рукоятки АКПП
SHIFT KNOB-TITANIUM "Титановая" кнопка на рукоятке АКПП
SHIFT KNOB-CR Хромированная кнопка на рукоятке АКПП
TIRE- 255/65 R 16 Размер шин
TIRE- 255/70 R 15 Размер шин
HANKOOK Название марки шин
KUMHO Название марки шин
WHL HUB CAP-`C`TYPE Тип колпаков ступицы С
WHL-7.0JJ*16(AL)`A`TYPE Размер колесных дисков 7.0JJ*16, алюминиевое литье, диски тип А
7.0J*15(AL) Размер колесных дисков 7.0JJ*15
GAS Газовые амортизаторы
GAS SHOCK ABSORBER-RR Задние газовые амортизаторы
STRG-NORMAL POWER Гидроусилитель рулевого управления
STRG-TILT Регулируемая рулевая колонка в 2-х плоскостях
A/BAG(D/S) Подушка безопасности водителя
A/BAG(P/S) Подушка безопасности пассажира
DRUM Задние барабанные тормоза
DISC Задние дисковые тормоза
CR-COATING Наличие хромированных деталей в экстерьере-интерьере
LOW GRADE минимальная антикоррозионная обработка кузова
HIGH GRADE максимальная антикоррозионная обработка кузова
ANTI THEFT SYSTEM-IGNITION KEY Противоугонная система - уникальный ключ
SPEED SEN. AUTO D/LOCK Датчик скорости - автоблокирование дверей на скорости 60 км/ч
ILLUMINATED IGNITION Подсветка замка зажигания
KEYLESS(304/447MHZ) Дистанционный пульт управления противоугонной системой
HANDLE-DR I/S(TITANIUM COAT`G) Титановые внутренние ручки открывания дверей
HANDLE-DR I/S-CR COATG Хромированные внутренние ручки открывания дверей
WINDOW-POWER(FRT&RR) Электростеклоподъемники 4-х дверей
WINDOW-POWER(SAFETY) Автоматическое открытие окон при наличии препятствия при их закрытии
COVERG-FLR(T/C PILE-DLX) Покрытие пола ворс DLX
COVERG-FLR(NEEDLE PUNCH TYPE) Покрытие пола
FIRE EXTINGUISHER Покрытие пола ворс
ASH TRAY-WITH ILLUM. Пепельница с подсветкой
CONSOLE-CTR(DLX) Торпедо DLX
CONSOLE-DLX Торпедо DLX
WOOD GRAIN / W/GRAIN Пластиковые "под дерево"элементы отделки салона
PLASTIC Серые пластиковые элементы отделки салона
MRR-VANITY(GLASS) дамское зеркало
MRR-VANITY(S/V NON GLA) P/S Дамское зеркало с подсветкой
COAT HANGER Крючки для верхней одежды (на задних ручках)
LUGGAGE NET HOOK крючки для крепления багажной сетки
LUGGAGE NET Багажная сетка
GLASS-W/S WITH WIPER DEICER Лобовое стекло с подогревом зоны стеклоочистителей
MUD GUARD-RR(W/O LETTER) Задние брызговики
MUD GUARD-FRT(W/O LETTER) Передние брызговики
BUMPER GUARD `A` TYPE Защита бампера тип А - пластиковый кенгурин
STEP-SIDE Подножки
BUMPER-2.5 MILE Бампер, выдерживающий удар без повреждения на скорости до 2.5 миль в час (4 км.ч)
ROOF CARRIOR Рейлинги на крыше
TNTD & HTD Заводская тонировка и подогрев заднего стекла
MRR-SIDE UNDER VIEW Зеркало заднего вида на правом крыле
MRR-PA`S ELEC:HTR CONV Электрифицированное зеркало заднего вида с подогревом пассажирское
MRR-DR`S ELEC:HTD CONV Электрифицированное зеркало заднего вида с подогревом водительское
SEAT-FR(WITH HEATED) Передние сидения с подогревом
LUMBAR Поясничный подпор
LIFTER Домкрат
B/POCKET Карманы в передних сидениях (сзади)
UNDER TRAY(P/S) Ящик под пассажирским сидением
H/R TILT Наклон подголовников
S/BELT-DR`S ADJUST Регулировка ремня безопасности по высоте водителя
S/BELT DRIVE PRETENSION Преднатяжитель ремня безопасности водителя
SEAT BELT-FR DR`S LOAD LIMITER Ограничитель давления на грудную клетку ремня безопасности
SEAT BELT-FR DR`S(ELR 3PT) Трехточечный ремень безопасности водителя
S/BELT-PA`S ADJUST Регулировка ремня безопасности по высоте пассажира
S/BELT PASS. PRETENSION Преднатяжитель ремня безопасности водителя
SEAT BELT-FR PA`S LOAD LIMITER Ограничитель давления на грудную клетку ремня безопасности
SEAT BELT-FR PA`S(ELR 3PT) Трехточечный ремень безопасности пассажира
RR(DOUBLE-FOLD`G) Задний подлокотник с емкостями
CTR ARM REST Подлокотник
H/R-RR(LOW BACK TYPE) Задний подголовник
H/R-RR(UP/DOWN) Задний подголовник регулируется по высоте
SEAT BELT-RR SIDE(ELR 3PT) Трехточечный ремень безопасности заднего пассажира (левого и правого)
SEAT BELT-RR CTR(STATIC 2PT) Двухточечный ремень безопасности заднего центрального пассажира
BULB-12V P43T(H4 HALOGEN) Лампа дальнего света H4
REPEATER-SIDE Повторители указателя поворота
LAMP-FOG(FR) Противотуманные фары передние
LAMP-FOG(RR) Противотуманные фары задние
L/COURTESY Лампы красного цвета на передних дверях
LAMP-LUGG.ROOM Лампа подсветки багажного отделения
LAMP-SERVICE ?
LAMP-HMS Стоп-сигнал верхний
LAMP-ROOM(CTR PLR) Лампа освещения салона
LAMP-ROOM(O/HEAD CONSOLE) Лампа освещения передних сидений
LAMP-MAP Лампа освещения передних сидений
LAMP-LOW FUEL WARN`G Лампа указателя низкого уровня топлива
KMH Спидометр размечен в км/ч
LAMP-S/BELT WARN`G Лампа указателя необходимости пристегнуть ремни безопасности
TACHOMETER Тахометр
CLOCK-AUTO(DIGITAL) Цифровые часы на потолочной консоли
MULTI METER Мультиметр на потолочной консоли
OIL PRESSURE/VOLT GAUGE Лампа давления масла и низкого заряда АКБ
RHEOSTAT Реостат
AUTO LIGHT Автосвет
IMMOBILIZER Иммобилайзер
ELEC TIME/ALRAM CONTROL SYSTEM Противоугонная система и система временных задержек
HANDS FREE KIT Комплект Hands - free
POWER LOCK Центральный замок
SHIFT LOCK-A/T Система блокирования переключения передач из положения Р с выжиманием педали тормоза
COMPONENT-2 DIN Магнитола 2DIN
COMPONENT-1 DIN Магнитола 1DIN
RADIO+CASS(H 240) Модель магнитолы H240 (радио+кассетная дека)
RADIO+CASS+EQ(H 270) Модель магнитолы H270 (радио+кассетная дека)
RADIO+CASS+CD+EQ(H 280) Модель магнитолы H280 (радио+кассетная дека+CD)
SPKR-FR DR Колонки в передних дверях
SPEAKER-IP. Твитеры
SPKR-RR DR Колонки в задних дверях
ANTENNA-GLASS(RADIO) Антенна на заднем боковом стекле
ANTENNA-MANUAL Выдвижная антенна
AM9K/FM100K Радио АМ и FM с шагом 9 и 100 кгц
AM9K/FM50K Радио АМ и FM с шагом 9 и 50 кгц
HORN-DOUBLE Двойной гудок
TEMPERATURE UNIT `C` Градусник размечен в градусах Цельсия
HEATER-MANUAL(HCC) Отопитель с ручным управлением
AIR FILTER Салонный фильтр
A.Q.S Датчик качества воздуха
HEATER CONTROL(ROTARY TYPE) Управление отопителем рукоятками
PUSH BTN TYPE Кнопочное управление отопителем
AIR CON-MANUAL (HCC) Кондиционер
AIR CON-FULL AUTO Климат-контроль
WIPER-RR Стеклоочиститель заднего стекла
THE TEMPERATE ZONE Для умеренного климата
THE FROZEN ZONE Для холодного климата
LEATHER(A/T) Кожа на рукоятке переключения передач
AUTO TRANSFER(ELECTRONIC) TOD
ELECTRIC (EST) EST
ABS АБС
BAS(BRAKE ASSIST SYSTEM) система BAS в ситуациях экстренного торможения примерно на 40% снижает необходимое для активации АБС тормозное усилие
LEATHER Кожаные сидения и вставки на дверях
ARTIF/LEATHER Искусственая кожа (элементы сидений)
ROOF-SUN Люк
SOLAR Люк
GLASS-DOOR(PRIVACY) тонировка?
GLASS-B/LITE(PRIVACY) тонировка?
COVERG-FLR(CARPET:16OZ) качество ковра
CONSOLE-ARM REST подлокотник
GLOVE BOX REINF. бардачок
MIRROR-I/S(ECM) салонное зеркало заднего вида с автозатемнением
MIRROR-I/S(DAY & NIGHT) салонное зеркало заднего вида с положениями "день-ночь"
SUN GLASS HOLDER очешники (под солнцезащитными шторками)
SPOILER-LOWER спойлер 5-ой двери
MRR-ELEC FOLD электроскладывание зеркал заднего вида
PRIVACY тонировка?
SEAT-POWER электропривод сидения
SIDE REPEATER LAMP(DLX) повторитель поворота DLX
BACK WARNING SYSTEM парктроник или подача сигнала при движении назад
CD CHANGER CD чейнджер
SPKR-SEAT UNDER усилитель-сабвуфер-динамик под сидением?
AUDIO CONTROL управление аудиосистемой на руле
RAIN SENSOR датчик дождя
SCREEN шторка багажного отсека
AUDIO BLANK`G COVER-GERMANY ?
TRIM-DR(DLX TYPE-CLOTH) Тканевые вставки в дверях, тканевый салон
RAD. GRILLE-D TYPE Радиаторная решетка тип Д
RAD. GRILLE-C TYPE Радиаторная решетка тип С
MLDG-BUMPER(PVC-BRIGHT) Молдинг бампера - яркий ПВХ?
MLDG-BACK PNL(BODY COLOR) молдинги окрашены в цвет кузова?
GARNISH Отделка пластиковых элементов
GARNISH-SIDE(CR) Отделка пластиковых элементов с элементами хрома
TINTED Тонировка/ полоса на лобовом стекле
LSD Самоблокирующийся дифференциал повышенного трения на заднем мосту
UNLEADED Без свинцесодержащих присадок
EVAP. GAS CONTROL Система улавливания паров бензина
SPKR-EXTERNAL AMP Внешний усилитель
ANTENNA-GLASS(TV) Антенна ТВ на заднем боковом стекле
NAVI. Навигация
A/V Аудиовидеовыход

:hi:
Аватара пользователя
ded96
 
 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 21:39
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Александр
Автомобиль: Другая машина
Год выпуска: 2007

Re: Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение Romz » 16 сен 2011, 08:37

А подскажите, если в комплектации присутствуют такие пункты
8718 HEATED
9709 WATER HEATER
Это что означает?
Дворники таки отрываются от стекла на скорости больше 120 км/ч :mrgreen:
_________________
Если товар сделан на Западе " ТМ" означает Тrаdе Маrk. Если в России - то "Твою Мать.."
_________________
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Romz
 
 
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 08:14
Откуда: Волоколамск (50)
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Роман
Автомобиль: Sorento BL, 2.5TD (14X л/с), Part-Time, AT
Год выпуска: 2002
Доп. информация: Серебристый металик
Была Шнива

Re: Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение ShineOn » 16 сен 2011, 09:42

А ещё есть вот такая тема в FAQ'е: Тема: Коды опций комлектаций по VIN на русском

Добавлено через 2 минуты 18 секунд:
Romz писал(а):9709 WATER HEATER
Это что означает?

Тема: Что такое Water Heater?
"Главная проблема цитат в Интернете - что все сразу им верят." В.И.Ленин
Аватара пользователя
ShineOn
 
Модератор
 
Сообщения: 31687
Зарегистрирован: 06 авг 2007, 12:41
Откуда: Москва
Благодарил (а): 640 раз.
Поблагодарили: 903 раз.
Имя: Игорь
Автомобиль: Sorento BL, 2.5TD (170 л/с), TOD, AT
Год выпуска: 2007
Доп. информация: EX (кожа-люк), цвет серебро, SuperTOD (2Hi-Auto-4Hi), чипован в CHIPIKO.ru, пружинки H&R

Re: Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение Romz » 16 сен 2011, 15:22

ShineOn
Пасиба, вот ту то тему я и не нашёл.
Дворники таки отрываются от стекла на скорости больше 120 км/ч :mrgreen:
_________________
Если товар сделан на Западе " ТМ" означает Тrаdе Маrk. Если в России - то "Твою Мать.."
_________________
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Romz
 
 
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 08:14
Откуда: Волоколамск (50)
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Роман
Автомобиль: Sorento BL, 2.5TD (14X л/с), Part-Time, AT
Год выпуска: 2002
Доп. информация: Серебристый металик
Была Шнива

Re: Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение HOMJAK » 17 сен 2011, 08:27

Romz писал(а):WATER HEATER

Подогреватель охлаждающей жидкости на холодной машине!(помогает греться при температуре ож меньше -5)
Изображение
Аватара пользователя
HOMJAK
 
 
Сообщения: 1220
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 14:46
Откуда: Санкт-Петербург,Веселый поселок
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Имя: Андрей
Автомобиль: Sorento BL, 2.5TD (14X л/с), TOD, AT
Год выпуска: 2002

Re: Перевод расшифровки VIN с английского, стырено с инета

Сообщение Romz » 17 сен 2011, 08:33

HOMJAK писал(а):Подогреватель охлаждающей жидкости на холодной машине!

Это я понял уже...
А HEATED?
Дворники таки отрываются от стекла на скорости больше 120 км/ч :mrgreen:
_________________
Если товар сделан на Западе " ТМ" означает Тrаdе Маrk. Если в России - то "Твою Мать.."
_________________
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Romz
 
 
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 08:14
Откуда: Волоколамск (50)
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Роман
Автомобиль: Sorento BL, 2.5TD (14X л/с), Part-Time, AT
Год выпуска: 2002
Доп. информация: Серебристый металик
Была Шнива


Вернуться в Выбор и покупка (BL)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2