Ontario Rat Folder

[Gads]

ответили следующее:

(+/-)

HI Michail

I just sent you the quotation # 160620 to let you know the total amount due to this order is $1481.95. The price are including engraving fee and shipping cost. But due to the problem about the packages had returned back to us specially from Russia, we ask you to manage the payment of this order via Western Union only. Please email me back and let me know asap.

Thanks,

Anna

перевод следующий:
расценки мы вам выслали, общая сумма составит $1481.95. Цена включает гравировку и доставку (по поводу гравировки и ее вида ничего не уточняется). Но, в связи с тем что в последнее время участились возвраты наших посылок именно из России, просим Вас произвести оплату данного заказа исключительно через Westrn Union. Прошу сообщить Ваше решение в кратчайшие сроки.

что я хочу сделать далее:
написать им письмо о возможности разбития посылок на несколько штук и поинтересоваться о гравировке - это будет логотип или текст?
а вообще требование оплаты через WestrnUnion мне не очень понравилось.

[Стож]

Больше всего мне не понравилась подпись Анна на английском языке.

[vvp]

Мы же определились - логотип.
А чем плох Western Union?

[КОРЕЕЦЪ]

Но, в связи с тем что в последнее время участились возвраты наших посылок именно из России,

[Hrom]

что я хочу сделать далее:
написать им письмо о возможности разбития посылок на несколько штук и поинтересоваться о гравировке - это будет логотип или текст?

Все правильно,тем более судя по цене скидка при оптовой закупке у них не предусмотрена, про нанесение гравировки в виде логотипа уточнить надо обязательно.

требование оплаты через WestrnUnion мне не очень понравилось.

Лишние хлопоты и расходы.

[Стож]

Еще раз перечитал. Девочка точно русская ответ писала.

[Solaris]

А чем плох Western Union?

"...Редкий легальный магазин на западе примет перевод Western Union - ведь это перевод между физ. лицами, и налоговая может классифицировать его как уклонение от уплаты налогов"
http://www.shopeasy.ru/pay/128-chem-pay ... union.html
http://no-wunion.com/ru/

[КОРЕЕЦЪ]

Девочка точно русская ответ писала.

Хм...Из ближайшего подвала,полного вьетнамцев?

[Стож]

Хм...Из ближайшего подвала,полного вьетнамцев?

Вот и я о том же...

[YAN]

Но, в связи с тем что в последнее время участились возвраты наших посылок именно из России, просим Вас произвести оплату данного заказа исключительно через Westrn Union.

Обычное азиатское кидалово русских лохов-любителей ножичков,коим являюсь и я.А низкая цена-это замануха! Ведь кто-то давал ссылку,где такой же нож стоил чуть ли не в два раза дороже.

Добавлено через 53 секунды:
Кто-нибудь,что-нибудь покупал у них?

[Hrom]

Кто-нибудь,что-нибудь покупал у них?

Вить в теме полно ссылок...

Ещё раз дам ссылку на то, как заказывают на КВ, с чем сьталкиваются, какие ограничения и проч.
http://knifelife.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=3769

Девочка точно русская ответ писала.

Уверен?

[Стож]

Уверен?

Почти на 100%

[YAN]

Вить в теме полно ссылок...

Серёга! Я читал.Но отзывов нет,кроме какого-то не вразумительного про курьера.Получал кто-нибудь товар именно с этого сайта,вот в чем вопрос.
По ссылкам Дана у нас Анна-херня какая-то.

[YAN]

(+/-)

ПРИВЕТ Михаил

Я просто послал Вам цитату № 160620, чтобы сообщить, что общая сумма из-за этого заказа составляет 1481.95$. Цена включает сбор за гравюру и стоимость доставки. Но из-за проблемы о пакетах возвратился назад к нам особенно из России, мы просим, чтобы Вы управляли оплатой этого заказа через Western Union только. Пожалуйста, пошлите мне по электронной почте назад и сообщите мне ASAP.

Спасибо,

Анна

(+/-)

CVV - это трехзначный код на полосе с подписью.
Продублируйте письмо - вдруг первое тупо не дошло.
А мне пришло сообщение, что у меня вес привысил лимит и сумма стала больше. Я написал, что я согласен.
Вторые сутки - тишина.
Решил, дай думаю проверю - правильно ли я его понял, потому как фраза очень своебразная и обратился к человеку с отличным знанием англицкого. Так вот он с ходу и перевести не смог - спросил, кто это писла. Когда я сказал, что американец то удивлению его небыло предела.
В общем, это лирика, а вот проза - что делать? Заваливать письмами?

Цитата с форума по ссылке.

[Hrom]

Но отзывов нет...

14 страниц(три года) года заказывают и получают...
Короче нормальная контора.

Возможно в магазине работают гастарбайтеры...

Из ближайшего подвала,полного вьетнамцев?

кстати наши гастарбайтеры тоже русского не знают.
Тогда логотип через них, нет смысла заказывать,не поймем друг друга.
Заказать только ножи тремя посылками,за недорога,все остальное на месте нарисуем.