Бортовой комп на корейском - как исправить!

[Andrey_Tavrel]

Добрый день всем форумчанам!

Только собрался влиться в ваши стройные ряды. Собираюсь брать машину (Sorento R) из Кореи, с доставкой в Беларусь. Все выяснил по машине, уже даже заказал. Смущает один момент - бортовой комп все (или почти все, как можно судить по фото) выдает на корейском языке. Собственно можно догадаться что он там пишет, да и знакомые корейцы могут помочь перевести, но, хотелось бы на английском.

Кто знает, это вообще реально перешить, так как Корейцы сказали, что вроде нет - может им тупо лень?
Стоит ли обращаться к официалам или есть умельцы? Кто сталкивался?

Спасибо за поддержку.

[Aleksimus]

Ну к официалам думаю вообще обращаться бессмысленно, они пока и менее важные вещи с электрикой делать не научились. ИМХО пока придётся так поездить, может потом либо официалы научатся, либо умельцы "перешивать" научатся

[Andrey_Tavrel]

Видимо придется учить Олбанский (т.е. Корейский). Кстати, никто не знает какой протокол у Sorento R для OBDII (CAN или что-то еще)?

[Aleksimus]

Ну ИМХО всё в CAN вставили, но точно не знаю.

[MAS]

Вроде бы все говорили, что протокол CAN.

[Andrey_Tavrel]

Отвечу сам себе, если кому-то пригодиться, будет очень хорошо.

Вопрос оказался не очень актуальным. При реальном знакомстве с машиной понятно, что перевод не нужен. Информация в магнитоле и на экране копма понятна интуитивно по значкам. Все данные, например расход топлива или расчетное расстояние на оставшемся топливе указывается арабскими цифрами, а единицы измерения - латинскими. Остается подпись на корейском что именно сейчас показано, но это уже не важно. Т.е. выглядит как 13 km/l - что даже без подписи на Корейском понятно, что это расход.

Кроме того, есть инструкция на русском (на этом сайте лежит), где описаны все экраны бортового компьютера и выводимая на них информация. Экраны переключаются последовательно. Таким образом, можно смотреть в инструкцию и переключать.

Нет смысла париться и лезть в электронику. Магнитола все надписи в процессе проигрывания отображает на латинице и русском корректно. На корейском - только внутреннее меню настройки. Bluetooth настроил по нему. Там опять же все понятно.

[AkvalS]

А через кого заказывали автомобиль?
Поделитесь впечатлением о поставщике.
Заранее спасибо.

[NzR]

Получил Соренто из Кореи, комп разумеется на "албанском". Появилась ли инфа, как его можно хотя бы на английский перевести?

[Георгичь]

как его можно хотя бы на английский перевести?

А на русском языке ни у кого нет.

Добавил через 30 минут

комп разумеется на "албанском"

Полазь по инету есть компании,которые занимаються перепрошивкой американок(цельсии в градусы,мили в километры)может они помогут прошить комп.

[К.Д.В.]

Получил Соренто из Кореи, комп разумеется на "албанском". Появилась ли инфа, как его можно хотя бы на английский перевести?

Мы можем - но только через недельку - спец который это делает в отпуске - так что в первых числах октября пишите в личку

[NzR]

Мы можем - но только через недельку - спец который это делает в отпуске - так что в первых числах октября пишите в личку

Наконец-то добрался в гости к доктору.
Дмитрию и Сергею - респект! Щиток приборов действительно заговорил по-английски.
Но увы, перестала работать супер-кнопка экономия топлива Active ECO
Очень надеюсь, что вам удастся скрестить корейскую и европейскую прошивки, иначе придется просить вас откатить прошивку взад, ибо к этой штуке очень привык - она очень удобна в городском медленном потоке...

[Георгичь]

Но увы, перестала работать супер-кнопка экономия топлива Active ECO
Очень надеюсь, что вам удастся скрестить корейскую и европейскую прошивки, иначе придется просить вас откатить прошивку взад, ибо к этой штуке очень привык - она очень удобна в городском медленном потоке...

Т.Е. у тебя пропала эта функция совсем??????????????

[NzR]

Т.Е. у тебя пропала эта функция совсем??????????????

Надеюсь, что не свосем, а лишь до доработки прошивки или до отката на старую прошивку
Сейчас не работает - факт. Постоянно в гоночном режиме. Сегодня несколько раз чуть не догнал впередиползущих из-за неожидаемой прыти мотора

[Георгичь]

Надеюсь, что не свосем, а лишь до доработки прошивки или до отката на старую прошивку

Оставь старую прошивку,там всё равно читать нечего,а функция нужная.

[NzR]

Оставь старую прошивку,там всё равно читать нечего,а функция нужная.

Мастер сообщил, что решение вроде бы найдено. Обещали протестировать и пригласить на обновление